避的拼音和组词(避的拼音和组词组词)

关于作者

倪志佳，北京大学汉语言文学系汉语言文字学博士研究生。研究方向为汉语方言学。主要兴趣包括避的拼音和组词：方言音韵学、方言地理学、方言接触等。

查看本文上半部分请点击：汉语方言忌讳词读音变化示例（下）

？

北京话中精液的发音是[su?2]。这个词也用来嘲笑人软弱无能。 《现代汉语词典》写“？” （简体字为“”，因一般词库不支持该字，本文用其繁体字“？”代替），也有人写“倯”。 “？”是一个常见的形声字，从氏，从胜。 “倯”、“广韵”平声、中声、恭韵，“恭且卯”（按规矩应读为今北京话[su?1]）。音韵一致，意义相近，但语调不一致，不是真正的意义。原来的角色。除了北京话以外，很多方言也用“？”。来表达精液，列出如下：济南[?y?2]、洛阳[sy?2]、万荣[su?2]、长治[?y?2]、西宁[su?2]、台州[so ?2]、崇明[zo?2]、鸡西[s?2]。从方言比较的角度来看，可以认为是“？”。出自《广韵》中的平韵“相容切”。但事实上，《广韵》中的“相容切”下并没有一个具有合适意义的词语。这可能是因为“？”的含义。不雅，所以编撰书韵书的学者不予收录。 “?”的一些用法示例可见于早期白话文学（字形不同），如《金瓶梅》第五十回：“戴安曰：‘湘西贼村，避的拼音和组词你今天才吃？我之前你就已经吃过了。”不知道吃了多少！’”又如《聊斋俚语集君夜叉》：“这部《西江月》讲的是一个不成熟的傻瓜，一个不成熟的懦夫。英俊的。”

根据LACDL075地图，使用“?”的方言表达精液的说法分布广泛，主要有西南官话以外的普通话方言（云南话与大多数西南官话不同，使用“？”）、北方吴语、回族话等。在这些地区，“？”经常把《广韵》中“象荣切”下的一个常用字“松树”的读音改一下：按规则应该读阳平，现在却读阴平。上一段提到的方言中，“松~树”这个词的读音有：北京[su?1]、济南[?y?1]、洛阳[sy?1]、万荣[su?1] 、长治[?y?1]、西宁[su?1]、台州[so?1]、崇明[so?1]（声母相应由浊变清）、鸡西[ts??1/s ?1]。在一些西南官话中，“精”字虽然不读“？”，但“松树”字也读阴平。这可能就是这种发音传播的结果。例如，武汉、成都、贵阳都读[so?1]。

“松树”读音改为阴平后，成为许多方言中“松”的谐音。 “松紧”的繁体字是“松”，现代方言的读音多来自“广韵”平声动韵私宗切（“广韵”还有“西功、气功、苏农”三个字）。东韵属通社一级，中韵属通社三级（“松树”属中韵）。通社一等韵、三等韵在很多方言中的现读是相同的，再加上这些方言中恶母的现读，摩擦音与辛母相同（“松树”是恶母，“松树”是恶母，“松树”是恶母）。 ~tight”是heartmu），所以“pine~shu”=“song~tight”。简单来说，“松~树”和“松~张力”原本形状不同，发音也不同。后来，因为“松~树”改读音以避免“？”，繁体字简化时，“松”写成了“松”，所以现在“松~树”和“松~紧”都是上述北京等地方言中，只有济南、洛阳、长治区分通社一等韵和三等韵（一级读音[u？]，三等读音[y？]），“松树”、“松紧”读音不同；另外鸡西语“松树”读音为[ts??1]，因为声母辅音发音为塞擦音，与“松紧”不同；其他方言中的“松舒”、“松紧”读音相同。

“松树”的发音可能很早就发生了变化。 《广韵》中只有“相容妾”一读，而《集韵》中却增读了“四宫妾”，并有一注：“关内御”。 “四公切”“与今天北京、济南等地方方言的读音一致。可见，北宋时期，“松树”的读音在一些方言（如关中）中发生了变化，从至元代，《中原音韵》中的“松树”归入东中平声音，与“宋”字同音（与“宋”字异音）。松紧”，因为《中原音韵》区分通社1，三等韵）。“宋”在带有东韵的《广韵》中是平声，升声。可见，“宋蜀” ”此时肯定已经用北方话读懂了心妈妈。

现代东南地区的方言大多不使用“?”。指精液。这些地方的“松树”读音一般没有变化，仍读作“向荣切”。例如（如果有文白变体，则仅使用白色发音）：桂林[ts?o?2]、金华[zo?2]、长沙[ts?n2]、南昌[t?iu?2]、梅县[ts?iu?2]、福州[sy?2]、厦门[ts ?2/ts?2]、潮州[se?2]、广州[t?2]。其中，闽南话“精液”一词的读音为[siau2]（该读音以厦门话为例）。通过与其他方言的比较，可以推断这个词也是来自“向荣切”，只是发音发生了变化。比较特别。因此，[siau2]也可以写成“？”，但由于其读音不符合“向荣切”的演变规则，所以厦门、潮州等地的“松树”读音不需要改变，发音符合规则。 LACDP103图列出了单词“pine~tree”的声母的发音。与LACDL075图（“精液”的表达）进行比较，我们可以发现：所有使用“？”的方言（不包括闽南话，闽南话表达在LACDL075图中（同音“少”所示），“松~树”的发音基本像心MU；在不使用“？”的方言中， “松树”的读音大多与“歇木”相同（大部分西南官话方言除外），这种高度的一致性说明“松树”读音的变化应该是回避“？”的结果。

“？”在网络语言中也常用来表示一个人胆怯、胆怯，但通常写为“胆小鬼”。 “辅导”的普通话发音为[su?3]。一个词的意思是“恐惧”，另一个词的意思是“鼓励”。其声音和意义与“？”无关。 “？”的原因可能有多种。写成“悀”：（1）“？”不太常见，“倂”发音接近，也比较常见。 （2）从“倂”的字形结构来看，它是“从心、从兴”的形声字。意义符号“心”可以与“懦弱”相关，而拼音“丛”字很容易读作“阳平”。 (3) “counseled”最常见的用法是构成“counseled”一词。 “counseed”一词以上声发音并连续读。 “Counseed”作为前缀，读作阳平。这样，“counseed”就可以读作一个单词。事实上，它一般发音为[su?2]，与“?”相同。

阴户

北京话女性生殖器词读作[pi1]，《现代汉语词典》读作“屄”，通常用同音字“屄”代替。 “屄”是常用字，原字尚不清楚。为了避免北京话中“屄”的读音，一系列本来按照规则可以读成[pi1]的字符现在都用其他读音来发音。常用的有：Bi；壁，壁，壁；碑，卑微，悲伤。其中，第一组字现上声[pi3]，第二组字下声[pi5]，第三组字阴平、EI韵[pei1]。 ][6]。只有“屄”字读音没有改变。它是“屄”唯一的同音字，所以在书写中常用来代替“屄”。

北京话以外的很多方言也使用“屄”字，但避讳和改变读音的方式不同。例如“薖”字，北京语调发生变化，部分方言中加韵尾，如：太原[pi?1]、水府（属云南）[pin1]、如皋[pi] ?1] (*in>i?) 。另一个例子是“bi”这个词。在山东中西部的一些方言中，照常读[pi1][7]，但实际上却读[pei1]。这是通过改变韵母来改变发音。以济南话为例，除了“bi”[pei1]的发音外，其他字符都通过改变声调来避免。但具体使用哪个字的声调与北京话并不完全一致。区别在于“必须”。 “[pi3]和“力”[pi2]。值得注意的是，“bi”不读“阴平”，所以“山”在济南话中没有同音。可见，与北京话相比，济南话方言需要更彻底地改变“屄”字的读音。

《辞会》是古代最早收录“屄”字（见尸部）的书法书，它有两种读音，一是“辩米切”，二是“片一切”。 “便米切”对应的是北京话的发音[pi1]。此类音广泛分布于东部官话、北部吴语及云南省； “片衣切”主要见于西部地区（云南除外）的官话方言，例如：西安[p?i1]、兰州[p?i1]、西宁[p?1]、成都[p ?i1]、重庆[p?i1]、贵阳[p?i1][8]。在这些方言中，要避免的声音不再是[pi1]，而是[p?i1]。其中，以兰州话为代表的兰音官话、以成都话为代表的西南官话，在古清时期都不发音阴平。因此，唯一需要改变的通用字是来自平声“庞”母的“Pi”和“Pi”。 ”。例如，成都话中的“Pi”读为[p?i1]或[p?ei1]，而“Pi”只读为[p?ei1]，不够彻底。贵阳话中，“ “Pi”和“Pi”都只读[p?ei1]。[p?ei1]、“屄”没有同音字。以西安话为代表的中原官话有古清成语发音为今天阴平照常。因此，除了“pi”、“pi”之外，“pi、pi、sec”等成语的读音也需要改变。就西安话而言，“pi、pi、sec”等成语的读音也需要改变。 “PI,sec”现在读上声[p?i3]，“PI”读上声[p?ei1]，与“屄”不是同音字；“Pi”通常读上声[p?ei1]。上声[p?i3]，例如“一批货物”，只有在用于更多书面词时才读作阴平[p?i1]，例如“批评”[9]。

一块乌龟？

平遥方言中相当于“屄”的词是“PIAN”，读作[p?i?5]，符合演化规律。但为了避免这种禁忌音，一般意义上的“片”读为上声[p?i?3]，如：片片p?i?3 p?i?3-1（纸）片儿，量词重叠片p?i?5 p?i?5-3 女性生殖器。

类似的例子是长沙方言中的“龟”[pie7]。 “题”，“广韵”入薛韵之声，并列。长沙话按照规则正确读[pie7]（意思是取扁平的乌龟形状）。为了避免这种禁忌音，长沙方言一般用其他方式称呼“龟”类动物，如“脚鱼”、“水鱼”等。读时读送气声母[p?ie7]，如“在瓮中捉乌龟[p?ie7]”。另外，《广韵》中的“别”字有“方烈”和“辟烈”两种意思。前者表示“不同”，后者则用于“离别”、“其他人”。照常用长沙话发音[pie7]（古代全浊声母在今天的长沙话中读塞音和擦音时不送气）。事实上，这两个含义中的“不同”现在发音为[p?ie7]。显然这也是为了避免[pie7]的禁忌声音。

根据LACDL077地图，“龟”的意思是女性生殖器。主要见于江西赣语、客家方言，如：南昌[pi?t7]、利川[pi?7]、于都[pi?5]（仙山于都部分，“社情”一词现读作“阴”）。但由于赣语、客家话古代的全浊声母现在读为塞音和塞擦音，所有的音都是送气的，所以“别”字不需要发（“异”中的“别”是发音如“告别”中的“bie”，声母也是Air Supply)，如：南昌[p?i?t8]、利川[p?i?8]。阅读时只需改变“龟”字的发音即可。例如，南昌话读作[p?i?t7]。情况与长沙话类似（南昌、利川等地口语不使用“龟代动物”）。

另一个例子是粤语中的[h?i1]。常见字为“閪”，也写为“玎”、“？”、“？”等，均非原字。原字大概是“？”，“霁韵”平声，韵为“兮兮”，“《说文》：‘尻也’。”千兮兮的读音与[h?i1]一致。 ]（现在广州话h读“息母”就是一个常见的例子）； “尻”原指臀部，现代一些方言也用它来指代女性生殖器，如陕西商州话、广州话等。 《集韵》中“前夕切”下常见的词只有“夕”，粤语发音为[k?i1]，与“？”发音不同—— 这大概是为了避免[h?i1] ] 这个禁忌音的发音改变的结果[10]。因此， ”？”粤语没有同音字。同样的现象在粤语区的其他方言中也有出现，这里就不一一举例了。

总结

综合上述例子，汉语方言因回避与“性”有关的禁忌词而产生的发音变化现象可归纳如下：

这种现象随处可见，历史悠久，有的甚至可以追溯到中世纪（这只是文献记载，实际时间应该更早）。

一般来说，改变发音的方式有两种：一是改变禁忌词的普通读音，避免特殊发音，二是改变禁忌词的同音字，避免禁忌词的读音。单词并以另一种发音读出。这两种方法一般只需要使用其中一种就可以达到避讳的目的，所以很少同时出现。

改变发音的具体方法有很多。不同的方言有自己的“窍门”。有的改变声母，有的改变韵母，有的改变声调。改变声母可以改变发音方法或发音地点（前者较为常见）；改变最后的辅音可以改变中介音、主韵母、韵尾，甚至整体的改变；改变声调可以改变其他发音。任何语气都没有一定的模式。总之目的只有一个，就是让需要改变的声音与禁忌声音不同。

改变发音是为了与禁忌音相区别，但改变不能太大，否则会与原来的正规发音相差太远，变得无法辨认，难以辨认。因此，一般来说，只需要使用变音方法，稍微调整某个特征，使改变的声音与禁忌声音在语音上相反即可。

关于禁忌词的研究，李蓉先生（1994）有一段很透彻的文字，引述如下：

研究语言的人，无论是编辑词典还是研究方言，常常会拒绝与“性”相关的词语。其实说话的时候就应该避免这样的词，做研究的时候不需要排除，也不能排除。就知识本身而言，此类禁忌词往往会造成发音和词汇的变化。前者导致语音演化规律的例外，后者导致方言之间语音的差异。研究这些词语对于了解语言的现状和历史非常重要。就知识的应用而言，这样的禁忌词是必须要理解和避免的。 “理解”需要调查。 “避免”也需要调查研究，知道该避免什么、如何避免。

这篇文章的写作是受了这段话的启发，文中也阐述了其意义。希望读者能够理解。

评论

[6]“比、比、比”都是开唇音的字。在今天的北京话中，这些字可能发“i”韵或“ei”韵。因此，这三个字不能完全等同于现在的ei韵。这是改变“屄”字读音的结果。

[7] 山东中西部地区使用的方言主要是济鲁官话和中原官话。 “碧”是清代字，按照规则，今读阴平。

[8] 上述“屄”的地理分布是根据LACDL077地图总结的，但该地图确定西文普通话声母送气的“屄”原字是“？”，可能不太合理。 “？”，“广韵”入吉切韵音质，注：“睝？”。这个词用在安徽话、湘话和大部分浙江吴语中，如宁波[p?i?7]、金华[p?i?7]、淳安[p?i?7]、鸡西[p?ie?7]，娄底[p?i2]，读音和意思都一致，没问题。但如果西文“屄”的本字是“？”，那么就文中提到的方言而言，兰州应读去声，成都、重庆、贵阳应读去声。为阳平（古清字在今兰音官话中照常读作“落”，西南官话则读为“阳平”），但实际上这些方言都读它为“银萍”。可见，“屄”的本字不是“？”，其送气声母的读音也与东方普通话不同。读法与《辞汇》中的“偏一切”一致。

[9] 上述方言中“PI”的韵“ei”不能完全认为是出于禁忌。理由与注相同。

[10] 基本上，女性生殖器之所以被称为“？”大概与山谷的象征意义有关。换句话说， ”？”与“溪”不仅读音相同，而且同源。

参考

北京大学中国语言文学系语言学教研室（主编），王福堂（修订）2003年《汉语方言词汇》（重新整理第二版），华文出版社。

曹志云（主编）2008年《汉语方言图集》，商务印书馆。

陈章泰、李行健（主编）1996年《普通话基本方言基本词汇集》，华文出版社。

中国科学院语言研究所河北省昌黎县志编纂委员会（主编）1960年《昌黎方言年谱》，科学出版社。

侯静宜1989“尊名、昵称与禁忌词”，载《现代晋语研究》，第335-338页，商务印书馆，2008年。

侯静怡（主编） 1995-1999 《现代汉语方言数据库》，上海教育出版社。

李蓉1965a《语音演化规律的例外》，《汉语》，第2期。

——-1965b“方言语音对应的例外”，《汉语》，第6期。

———1982年《论“入”字的读音》，《方言》，第4期。

———1994年《禁忌语举例》，《方言》，第3期。

李蓉（主编）2002年《现代汉语方言词典》（综合版），江苏教育出版社。

刘翔宇，2016年《现代汉语的特殊发音与起源》，北京大学硕士论文。

张光宇1994《闽南话中的“？”字》，《方言》第1期。

中国社会科学院语言研究所词典编辑室（主编）2012年《现代汉语词典》（第6版），商务印书馆。

Trask, R. L. 2000。历史和比较语言学词典。芝加哥： 菲茨罗伊迪尔伯恩。

附：

黄河师兄提供了松江、奉贤的方言调查资料。本文早期有关避讳和发音的文献记载，大部分取自师弟刘翔宇的硕士论文。笔者谨向两位表示衷心的感谢！

更正

我的拙文最后一篇发表后，作者收到了一些老师和朋友的反馈。主要有两点需要纠正：

（1）网络俚语“靠我”应该不是河南话“尻”的变音，而更有可能来自闽南话“哭”。以厦门话为例，“哭爸爸[k?au21-53 pe11]”一词的本义是因父亲去世而哭泣。现在一般用作粗俗咒骂，表达抱怨（带有不满的意思）；它也被用在口语中，表达遗憾或遗憾，例如：“哭了爸爸！我把这支笔放在家里了，但我忘了把它拿出来！”台湾闽南语也有类似的用法。 “操”这个网络俚语可能是从台湾传入并流传开来，成为如今很多人的口头禅。类似的例子还有流行多年的“哇”。它其实来源于闽南话“我是”的脏话。与北京话“我是”的意思相同。厦门话的单字读音分别是[gua53]和[sai53]。 ]。

（2）客家话和粤语不使用“鸟”来指称男性生殖器，而是将其用作动词，意思是“发生性行为”。因此，“鸟指动物”的读音也因禁忌而发生了变化。例如，梅县话将其改为阴平[tiau1]（动词读[tiau3]），粤语中将其读作尼姆[niu4]（动词读[tiu3]）。

笔者非常感谢所有提供意见的老师和朋友，也希望其他读者不吝赐教，教导我清楚。

作者：倪志佳

编辑：于梦霞